Ciciarada:Mar Adriatich

Lombardizasiù

Ciao Grifter, g'ho ést le tò lombardizasiù.

Te sét come la pènse perchè n'hom za parlàt. En lìnea de prensépe g'ho negót en contràre co le lombardizasiù, a ma condèn pér de cundisiù. Lombardizasiù quan che i la fà spontaneamènt la zét e 'ndèla stèsa mizüra che la fa la zét endèla lèngua parlàda, sedenò nò.

E riferimènt a chèst artìcol:

1) te g'hét fat lombardizasiù co le régole del lombàrt ucidentàl (Spalatu) ma l'artìcol l'è scriìt en orientàl. De le mé bànde Spalato i la ciàma töcc Spàlato. Mìa Spàlet, Spàlat (che 'l sarès fonologicamènt mìa acetàbil per el LOR), ecc.

2) te l'hét fat con dei nòm de cità che normalmènt la zét la lombardìza mìa: Trieste de le mé bànde nisü i la ciàma Trièst, ma Trièste. Giulianöa 'nvéce el pödarès véser piö acetàbil perchè 'l pasàgio -nova -> -nöa l'è piö natüràl.

--Ninonino (ciciarade) 16:47, 16 Mag 2012 (CEST)

Ciar. Gh'ò tegnid il link in LOCC ma ho girad i num in LOR. Ved un po' ti se gh'è un quaicoss da met a post.--Grifter72 (ciciarade) 17:59, 16 Mag 2012 (CEST)

sö Spalato só decórde, ma Trièst me 'l dóvre come negót, ànse mèi de Trièste. --Aldedogn (ciciarade) 13:11, 17 Mag 2012 (CEST)